tag:blogger.com,1999:blog-5305631555616445080.post2273586746661020512..comments2024-02-27T13:06:28.163+01:00Comments on love german books: Ten Books I Would Like to Translatekjdhttp://www.blogger.com/profile/16236984779717127341noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-5305631555616445080.post-45090626824608278042022-08-13T11:43:24.309+02:002022-08-13T11:43:24.309+02:00Hello everyone I know this is not the topic discus...Hello everyone I know this is not the topic discussing here but with what I Have be through and my bad experience, I want to Please everyone should be careful and stop being deceived by all these brokers and account managers, they scammed me over $500,000 of my investment capital, they kept on requesting for extra funds before a withdrawal request can be accepted and processed, in the end, I lostKonrad Barsonyhttps://www.blogger.com/profile/07130205977118342347noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5305631555616445080.post-57833011995039437742022-07-02T12:19:30.944+02:002022-07-02T12:19:30.944+02:00Hello everyone I know this is not the topic discus...Hello everyone I know this is not the topic discussing here but with what I Have be through and my bad experience, I want to Please everyone should be careful and stop being deceived by all these brokers and account managers, they scammed me over $500,000 of my investment capital, they kept on requesting for extra funds before a withdrawal request can be accepted and processed, in the end, I Konrad Barsonyhttps://www.blogger.com/profile/12501423834019408179noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5305631555616445080.post-69254719729729335932022-06-19T08:17:46.003+02:002022-06-19T08:17:46.003+02:00This comment has been removed by the author.Meryl Garnerhttps://www.blogger.com/profile/11823982099667872491noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5305631555616445080.post-82678278929034141442014-10-29T15:39:07.065+01:002014-10-29T15:39:07.065+01:00It seems Alberto Manguel had a go at translating S...It seems Alberto Manguel had a go at translating Seghers's sublime story - published in 1995 by Coach House Press, it also seems to be unavailable, but perhaps this is a good thing, as it was given the English title 'The Outing of the Dead Young Girls'. Horrible, horrible.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15205434048347653439noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5305631555616445080.post-56108773171371647282014-09-15T09:44:37.522+02:002014-09-15T09:44:37.522+02:00Ah, that's good to know. It seems to be pretty...Ah, that's good to know. It seems to be pretty much out of print and fetching highish prices, plus the publishers' info I can access paints a different picture of Anna Seghers to her reception thirty-five years later, so I think even in real life – rather than just my imagination – a retranslation and reissue of this one very special piece of writing would make sense.kjdhttps://www.blogger.com/profile/16236984779717127341noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5305631555616445080.post-26833412224318590642014-09-15T09:16:22.900+02:002014-09-15T09:16:22.900+02:00The Excursion of the Dead Girls was translated by ...The Excursion of the Dead Girls was translated by Elizabeth Rutschi Herrmann and Edna Huttermager Spitz and included in their edition of German Women Writers of the Twentieth Century, Pergamon Press, 1978.Mytwostotinkihttp://www.mytwostotinki.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5305631555616445080.post-50333677072768546682014-09-15T07:19:44.579+02:002014-09-15T07:19:44.579+02:00Great, Ani!
Helen, I think you can nominate your...Great, Ani! <br /><br />Helen, I think you can nominate yourself, but it would be good to have a list of lists with links.<br /><br />There was a less fanciful idea a while ago, written about here: <br />http://publishingperspectives.com/2014/05/how-can-publishers-and-translators-meet-more-efficiently/<br />I think there are drawbacks to being entirely earnest about it, though, because of the kjdhttps://www.blogger.com/profile/16236984779717127341noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5305631555616445080.post-42863149347121294892014-09-15T01:57:50.446+02:002014-09-15T01:57:50.446+02:00On a buzz: the really big thing is just how much p...On a buzz: the really big thing is just how much people might be prepared to do for free in order to make a book happen.Helen MacCormacnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5305631555616445080.post-81077834456674376702014-09-15T01:38:04.545+02:002014-09-15T01:38:04.545+02:00This actually feels quite monumental - it could be...This actually feels quite monumental - it could be the unabashed list of translators and books we've all been waiing for, with links to NBG and Goethe Institut if they were willing, but with no external edit required because any translators posting would want to look after their own profile in an ordinary social network way...Helen MacCormacnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5305631555616445080.post-16222983786777812602014-09-15T01:11:01.785+02:002014-09-15T01:11:01.785+02:00Don't you need to nominate people, though?Don't you need to nominate people, though?Helen MacCormacnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5305631555616445080.post-53777191991312132452014-09-14T18:10:54.624+02:002014-09-14T18:10:54.624+02:00What a great idea! I'm all inspired now to pu...What a great idea! I'm all inspired now to put together my own list...Anihttps://www.blogger.com/profile/05485094983371913490noreply@blogger.com