love german books

Biased and unprofessional reports on German books, translation issues and life in Berlin

Showing posts with label translation quality. Show all posts
Showing posts with label translation quality. Show all posts
Wednesday, 25 April 2018

What is a good translation?

›
I'm still thinking about how we define "good" in terms of literary translation. For the Seagull Books newsletter, I asked a wh...
403 comments:
Monday, 1 December 2014

On Improving

›
My friend Michele Hutchison translates from Dutch to English and has written an excellent piece for English PEN about how experienced trans...
Tuesday, 10 June 2008

Translating Jelinek

›
Much has been made of Nicholas Spice's favourable article on Elfriede Jelinek in the London Review of Books . It is very much worth tak...
2 comments:
Monday, 21 April 2008

Literary Translation Lab(s)

›
Do you secretly translate passages from your favourite books? Are you a translator with a passion for poetry? Do you translate literature bu...
Monday, 25 February 2008

True Stories

›
Imagine you're a writer, and you just happen to be bilingual. You've written a book and the rights have been sold to the country who...
3 comments:
›
Home
View web version

love german books

Biased and unprofessional reports on German books, translation issues and life in Berlin

About Me

My photo
kjd
Berlin, Germany
I'm a translator and I love German books.
View my complete profile
Powered by Blogger.