love german books

Biased and unprofessional reports on German books, translation issues and life in Berlin

Thursday, 3 June 2010

On Translating Hegemann (I)

›
There are things you just don't want to translate at the office. And it's not like the people I share my office with look over my sh...
2 comments:
Wednesday, 2 June 2010

Lutz Seiler: Die Zeitwaage

›
There are books like devil’s food cake; there are books like Mother’s Pride; and then there are the books like German rye bread – filling, n...
2 comments:
Monday, 31 May 2010

Austrians in the UK

›
This week the good people of London and Hay-on-Wye can catch a couple of Austrian writers live. It's often said that Austrian authors ar...

Booksellers Reveal All

›
They're taking off their glasses, shaking down their hair and closing up shop for the rest of the afternoon. Remember that fantastic sce...
Sunday, 30 May 2010

Translation Idol Entries Now Online

›
Head over to no man's land to peruse some blurry pictures, the original text and all the entries for Translation Idol 2010. Enjoy.
Friday, 28 May 2010

The Problem With Panels

›
The problem with public appearances is the fear. The days of low-level anxiety beforehand over what to wear - no, those shoes just won't...
7 comments:
Wednesday, 26 May 2010

Gratuitous Iconoclasm

›
I'm all for a spot of classics-bashing, so my gratitude goes out to Isa for pointing out a magnificent piece in the ZEIT , in which wr...
4 comments:
‹
›
Home
View web version

love german books

Biased and unprofessional reports on German books, translation issues and life in Berlin

About Me

My photo
kjd
Berlin, Germany
I'm a translator and I love German books.
View my complete profile
Powered by Blogger.