love german books

Hello there. I've combed through the autumn catalogues to add to my ongoing stats on original German fiction by gender. Here's the t...

I've written several different articles on the subject of the lack of women in English translation recently. Here are all the links in o...

I'm on the home straight for my translation of Clemen's Meyer's Im Stein – although we don't have an English title yet. So ...

I had been puzzled by how strongly people feel about David Bowie's death – the street renamings, the pilgrimages and flowers, the deep s...

Happy 2016! I was in a less-than-creative mood anyway so I did some counting. I'm working on an article on gender imbalance in translate...

The online magazine no man's land has been going for ten years now. It started as a side shoot to the Berlin literary magazine and writ...

The Schweizer Buchpreis – which goes to German-language books only – has been awarded to Monique Schwitter for her novel Eins im Anderen . ...