Tuesday 7 March 2017

Very Busy

I have been very busy, translating and parenting as usual but also judging the International Dublin Literary Award. That means reading 147 novels published in English during 2015, translations and original English writing nominated by libraries all over the world. I bought a special armchair for the purpose. It has been thrilling, enlightening and fascinating but time-consuming and of course I haven't been able to read many German books.



The two I've squeezed in and liked very much are Olga Grjasnowa's forthcoming Gott ist nicht schüchtern and Fatma Aydemir's Ellbogen, both novels.

I'll also try and update my statistics on newly published original German fiction by gender to cover this spring. I'd hoped that someone else might start working on stats in German publishing but nobody seems to have gone for it so far.

And I just read Ekkehard Knörer's rather delightful nostalgic sigh of an essay about early German blogs. In that spirit, a personal revelation of sorts: I've been thinking quite hard about book reviewing, about whether I could do my bit to tip the scales in terms of women writing criticism and reviews in German publications. Two hurdles, though: it takes me a long time to write in German and I have no wish to pretend to be an all-knowing general authority without a personality. I wrote a slightly po-faced personal "manifesto" about how I would like to write reviews for German publications; maybe I'll put that here too.

Still thinking.

17 comments:

Anonymous said...

Congratulations on making the Man Booker longlist! Excellent work!

ديجيتال said...

شركه تنظيف بدبي
نحتاج في بيوتنا أو منازلنا أو منشأتنا المختلفة شركة تنظيف بدبي تساعدنا من القيام بأعمال التنظيف المختلفة ولذك فنحن بحاجة إلى من يساعدنا شركه تنظيف بدبيبالقيام بتلك الأعمال حتى شركه تنظيف بالعيننوفر الوقت والجهد، ولذلك توفر لك شركتنا مجموعة الخدمات التنظيفية التي تجعل من بيتك أو منشأتك قمة في النظافة والجمال.شركه تنظيف بالشارقه
شركه تنظيف بالعين
• لدينا فريق عمل متميز يقوم بجميع أعمال التنظيف المختلفة وهم من جنسيات متعددة حتى نوفر لك ما يناسبك.
شركه تنظف بالشارقه نقوم بتقديم خدمة تنظيف خزانات المياه، والسجاد والستائر وتنظيف وغسل الكنب والمجالس بالبخار وبالتنظيف الجاف، نوفر عمالة للقيام بالعمل داخل المنزل حيث تنظيف الأرضيات شركه تنظيف بعجمانوجميع أركان المنزل لانها افضل شركة تنظيف فى دبي ، نقوم بتنظيف الحدائق وحمامات السباحة والأسطح.

ديجيتال said...

شركة تنظيف دكت المكيفات فى تبوك
يجب با استمرار المحافظه علي المكيفات الموجوده في المنازل والشركات والمكاتب و الفنادق والمحلات و المطاعم والكثير من الأماكن الأخري لأنها تعتبر مصدر مهم لأنها تعمل علي تلطيف الجو.شركة تنظيف بالبخار بجدة

ويعتبر المكيف الهوائي من أساسيات القدره علي تحمل المعيشه في فترات الجو الحار الذي تعمل علي رفع درجات الحراره
لذلك يجب عمل صيانه دوريه بالاستمرار علي جميع المكيفات الموجوده بجميع الاماكن.
و تعتبر شركه تنظيف المكيفات بتبوك علي تقديم أفضل الخدمات اللازمه للعملاء مع توفير أكبر فرص من العمال الفنييين و الخبراء و المهندسين علي عمل اكبر مركز الصيانه خاص بالشركه وعمل ملاحظات دوريه بطريقه مستمره.
شركة تنظيف دكت مكيفات بجده
و يعد المكيف من الاجهزه المعقده لبعض الأشياء و التي تحتاج إلي دراسه وخبرات ليتم تركيبها وتنظيفها ولذلك تحتاج إلي وجود فريق عمل متخصص بالصيانه في التنظيف والفك والتركيب لضمانه نظافه المكيف با افضل النتائج العلميه عن طريق توافر مجموعه من المهندسين و الخبراء في عمليتين الفك و التركيب.

ديجيتال said...

شركة تنظيف دكت المكيفات فى تبوك
يجب با استمرار المحافظه علي المكيفات الموجوده في المنازل والشركات والمكاتب و الفنادق والمحلات و المطاعم والكثير من الأماكن الأخري لأنها تعتبر مصدر مهم لأنها تعمل علي تلطيف الجو.شركة تنظيف بالبخار بجدة

ويعتبر المكيف الهوائي من أساسيات القدره علي تحمل المعيشه في فترات الجو الحار الذي تعمل علي رفع درجات الحراره
لذلك يجب عمل صيانه دوريه بالاستمرار علي جميع المكيفات الموجوده بجميع الاماكن.
و تعتبر شركه تنظيف المكيفات بتبوك علي تقديم أفضل الخدمات اللازمه للعملاء مع توفير أكبر فرص من العمال الفنييين و الخبراء و المهندسين علي عمل اكبر مركز الصيانه خاص بالشركه وعمل ملاحظات دوريه بطريقه مستمره.
شركة تنظيف دكت مكيفات بجده
و يعد المكيف من الاجهزه المعقده لبعض الأشياء و التي تحتاج إلي دراسه وخبرات ليتم تركيبها وتنظيفها ولذلك تحتاج إلي وجود فريق عمل متخصص بالصيانه في التنظيف والفك والتركيب لضمانه نظافه المكيف با افضل النتائج العلميه عن طريق توافر مجموعه من المهندسين و الخبراء في عمليتين الفك و التركيب.

ديجيتال said...

شركه نقل عفش بمكة
عملية نقل الاثاث دائمة ومستمرة ما بين الحين والاخر حيث يقومشركه نقل عفش الجعرانه الناس بالتنقل دائما من مكان الي اخر ويقومون بنقل العفش وقد يستعين بعض الناس بأشخاص غير متخصصين شركة نقل عفش العزيزيةفي عملية نقل العفش فيقومون بنقل العفش بطريقة عشوائية وغير منضبطة فتؤدي الي وقوع خسائر بالعفش من خدوش وكسور .

أعزاءنا العملاء يمكنكم الاستعانة بأفضل شركة نقل عفش بمكة فهي توفر جميع الادوات والآلات والمعدات الحديثة التي تستخدم في نقل العفش وتوصيلة الي المنازل مع اقوي فريق شركه تنظيف المكيفات في مكةعمل متميز وماهر .

ديجيتال said...

شركه تنظيف بالاردن
تتخصص شركة تنظيف بالاردن بالتنظيف بشكل عام حيث أن الشركة تمتلك عمالة مدربة على أعلى شركه نقل عفش بالاردنمستوى في التنظيف، كما أنها تستخدم احدث الأساليب العلمية في التنظيف، فهي تقوم بتنظيف كل أنواع المباني شركه تنظيف بالاردنعلى اختلاف أنواعها حيث ينتم تنظيف الشققشركه نقل عفش بالاردن بكل محتوياتها المختلفة من مفروشات وأغطية كما يتم استخدام أحدث التقنيات من استخدام تقنية البخار في التنظيف، كما يتم التنظيف عن طريق أن يتم تنظيف الأثاث من الأتربة التي تعلق به ويتم القضاء على الإتساخات التي تعلق به للتخلص منه بشكل نهائي.
شركه تنظيف بالاردن
حيث يتم استخدام العددي من المنظفات المصرح بها من قبل وزارة الصحة التي تساعد على التنظيف للتخلص من تلكشركة تنظيف بالاردن الإتساخات والقضاء عليها بشكل نهائي، حيث أن الشركة تقوم بالقضاء على تلك الإتساخات للتخلص منها نهائيا، فالشركة تعتمد على عمال مدربين شركة نقل عفش بالاردنعلى أعلى مستوى في التنظيف كما أن عملية التنظيف تتم بإتباع عدد من الأسس التي تساعد على التنظيف والتخلص من الإتساخات والتي يتم القضاء عليها بشكل مستمر.شركه نقل عفش بالاردن

ديجيتال said...

إن شركةشركه تنظيف بالعراق تنظيف في العراق من أولى الشركات التي تعمل في هذا المجال والتي يمكن من خلالها أن تصل إلى أفضل النتائج، ومن ضمن ما يميز الشركة عن غيرها
شركه تنظيف بعمان
تحرص على أن تقدم إلى عملاءها الكرام الخدمات بدقة شديدة وعلى مستوى عالي من الدقة.
شركه تنظيف بالبحرين
تعتمد على طريقة البخار في أعمال التنظيف والتي يمكن من خلالها أن تصل إلى أفضل النتائج.

تقوم بتنظيف التحف والعناية بها ضدد أي خدش يمكن أن تتعرض له، كما أنها تقدم نصائح إلى العملاء على كيفية العناية بها.

ديجيتال said...

قامتتسليك مجاري في الكويت البنوك الذي تقوم بعمليه تسديد القروض ايضا بتوافر عده الاساليب والطرق التي تسدد اصل القرض و الفوائد عليه كقيمه مركبه حيث تسهل عليك جميع الاجراءت اللازمه للقروض علي اكمل وجه
فني صحي جنوب السره
ولكن من الممكن ان يقوموا كلا من الطرفين با اتفاق معين عن فني صحي صباح السالممعرفة طريق السداد والوقت المحدد فيه وممكن ان يكون السداد في شكل تقسيط او شكل دفعات مؤجله
فني صحي العدان
ومن الشروط اللازمه هي ان يكون الشخص الذي يقوم بطلب القرض يكون علي معرفهتسديد قروض واسعه من قيمة الفايده المحدده علي قيمه المبلغ الاصلي
فني صحي القصور
حيث يقوم ب تسديد القرض الذي اخذه ب اقل نسبه من الفوائد و الغرض من ذلك هو فك المتعثرات التي يقع فيها اغلبيه الناس و يكون السداد فني صحي حطينبطريقه شرعيه وتتمكن فكره تسديد القروض ايضاا عن فكره حل الازمات و المشكلات و تتمكن من ايضا عمل رواتب من خلال القروض و توفير خدمات متاحه ال 24 ساعه لسداد القروض البنكيه وحل ازماتفني صحي الكويت المشكلات الماليه

bassamat company said...

شراء الاثاث المستعمل بالمدينة المنورة
مكافحة حشرات بالمدينة المنورة

شراء اثاث مستعمل بالرياض

شركة مكافحة النمل الابيض بالرياض
شركة مكافحة حشرات بجدة
شركة تخزين اثاث بالرياض




v

Anonymous said...

Attention! We invest in all profitable projects with cryptocurrencies. We have excellent trading instruments and also support them with the best tools. Make as much as $1,000 or more every week with a starting capital of $200 to $350 You earn 100% of your initial profit every 7-14 business days and you get to do this from the comfort of your home/work.. If you’re interested do not hesitate to submit your application form on our web page: https://www.fn.olnbk.com/lnrs/NewReg.php to invest, contact us back for full details. Email: brianclooney@representative.com

categories of investment

Cryptocurrency

Mining Plan

Business Finance Plan

Binary option Trade Plan

Forex trade Plan

Stocks market Trade Plan

Return on investment (ROI) Plan

Gold and Silver Trade Plan

Oil and Gas Trade Plan

Diamond Trade Plan

Agriculture Trade Plan

Real Estate Trade Plan

YOURS IN SERVICE
Rep: Brian Clooney
Office Address: 90 Maynard St Williamsport, PA
Tel (570) 458-2796
Bank Representative Email: brianclooney@representative.com

Hamburg Zanzibar said...

Congratulations on making the Man Booker longlist! Excellent work!

bester gin der welt

besonderer Gin zum verschenken

gin mit Pfeffer

shop gin

gin Geschenk

casinositeking 카지노사이트 said...

Great Post! I look forward to seeing more from you in the future. There are some very great ideas above. Feel free to visit my website; 바카라사이트

bacarasite said...

Best article on this topic. I love your way of writing, so please post some more articles on this topic or related to this topic. Thank you for sharing such a golden information will be your regular visitor. Feel free to visit my website; 바카라사이트닷컴

Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Konrad Barsony said...

Hello everyone I know this is not the topic discussing here but with what I Have be through and my bad experience, I want to Please everyone should be careful and stop being deceived by all these brokers and account managers, they scammed me over $500,000 of my investment capital, they kept on requesting for extra funds before a withdrawal request can be accepted and processed, in the end, I lost all my money. All efforts to reach out to their customer support desk had declined, I found it very hard to move on. God so kind I followed a broadcast that teaches on how scammed victims can recover their fund, I contacted the Email: wizardwierzbickiprogrammer@csrc.live, provided for consultation, I got feedback after some hours and I was asked to provide all legal details concerning my investment, I did exactly what they instructed me to do without delay, to my greatest surprise I was able to recover my money back including my profit which my capital generated. I said I will not hold this to myself but share it to the public so that all scammed victims can get their funds back. Chat Them on WhatsApp +1 519 398 1460. Reach him on Instagram: @wizardwierzbickiprogrammer

Unknown said...

Hello everyone I know this is not the topic discussing here but with what I Have be through and my bad experience, I want to Please everyone should be careful and stop being deceived by all these brokers and account managers, they scammed me over $500,000 of my investment capital, they kept on requesting for extra funds before a withdrawal request can be accepted and processed, in the end, I lost all my money. All efforts to reach out to their customer support desk had declined, I found it very hard to move on. God so kind I followed a broadcast that teaches on how scammed victims can recover their fund, I Email him (WIZARDWIERZBICKIPROGRAMMER@CSRC.LIVE) for consultation, I got feedback after some hours and I was asked to provide all legal details concerning my investment, I did exactly what they instructed me to do without delay, to my greatest surprise I was able to recover my money back including my profit which my capital generated. I said I will not hold this to myself but share it to the public so that all scammed victims can get their funds back. Chat Them on WhatsApp (+31 6 84990027)