Wednesday, 7 December 2011

The Great Love German Books Seasonal Gift List

You know what it's like - you're a complete German book freak and you just long to spread the love, bringing the joy of Teutonic writing to all your nearest and dearest. But your average book store doesn't cater to your taste, perhaps considering it strange or idiosyncratic for some unfathomable reason. So you're left wallowing in a mire of confusion over what books to buy for all those friends and relatives sadly incapable of reading German.

But never fear, for the Great Love German Books Seasonal Gift List is here! With recommendations of German-language books published mostly this year in English translation. Loosen your purse-strings, Germanic literature evangelists, and go shopping.

Small print: I must add that I haven't test-driven every single one of these books personally, but I'm sure any German book that passes the translation hurdle must be of above-average standard. The list does, however, reflect love german books' personal taste in that it is almost entirely devoid of dead writers. Sorry.

For intelligent sports fans – Ronald Reng: A Life Too Short. The Tragedy of Robert Enke (trans. Shaun Whiteside)

For true crime fans – Ferdinand von Schirach: Crime (trans. Carol Brown Janeway)

For Russian food fans – Alina Bronsky: The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine (trans. Tim Mohr)

For poetry fans with a sense of humour – Monika Rinck: To Refrain from Embracing (trans. Nick Grindell)

For people who long for summer – Ingo Schulze: Adam and Evelyn (trans. John E. Woods)

For the modern woman – Annemarie Schwarzenbach: Lyric Novella (trans. Lucy Renner-Jones)

For the modern woman traveller – Annemarie Schwarzenbach: All the Roads are Open (trans. Isabel Cole)

For romantics – Daniel Glattauer: Love Virtually (trans. Katharina Bielenberg/Jamie Bulloch)

For romantic anthropologists – Thomas Pletzinger: Funeral for a Dog (trans. Ross Benjamin)

For gender anthropologists – Thomas Meinecke: Tomboy (trans. Danny Boyle)

For thriller fans with a strong stomach – Zoran Drvenkar: Sorry (trans. Shaun Whiteside)

For Ireland fans – Heinrich Böll: Irish Journal (trans. Leila Vennewitz)

For witty crime fans – Jakob Arjouni: Happy Birthday, Turk! (trans. Anselm Hollo)

For historical graphic novel fans – Hannes Binder/Lisa Tetzner: The Black Brothers (trans. Peter F. Neumeyer)

For musical graphic novel fans – Arne Bellstorf: Baby's in Black (trans. Michael Waaler)

For Kafka fans – Alois Hotschnig: Maybe This Time (trans. Tess Lewis)

For European literature fans – Aleksandar Hemon (ed.): Best European Fiction 2012 (trans. various artists)

For Berlin fans – Inka Parei: The Shadow-Boxing Woman (trans. Katy Derbyshire)

For working-class heroes – Clemens Meyer: All The Lights (trans. Katy Derbyshire)

For traceurs – Rusalka Reh: This Brave Balance (trans. Katy Derbyshire)

For anyone who thinks outside of even the obscurest categories – Dorothee Elmiger: Invitation to the Bold of Heart (trans. Katy Derbyshire)


des von bladet said...

Sadly doesn't quite list _Tartar Cuisine_ as in print, as such.

Having, as I do, an underdeveloped sense of urgency, particularly in literature, I just got round to reading Kehlmann's Het meten van de wereld, which apparently is a stately five-year-old. But I think he is at least not dead?

kjd said...

Oh dear, I see the problem. The US issue has been out for a while though, and nobody ever said it was easy to get hold of these exotic fruits.

Daniel Kehlmann is indeed not dead, as such. Just didn't make this year's list, although he was on it last year.

Unknown said...

A wonderful list of festive treats - not that any of my nearest and dearest would thank me for a lump of unsolicited G-Lit ;(

manan said...

Anything for brown flâneurs?

kjd said...

Brown flaneurs will have to wait for January, when Robert Walser's "Berlin Stories" come out in Susan Bernofsky's translation from NYRB Classics.

kjd said...

@Tony - I find they soon get used to their annual dose of G-lit.

Unknown said...

nice work keep it up thanks for sharing the knowledge.Thanks for sharing this type of information, it is so useful.
Epoxy Grout manufacturer

Poojarao said...

we have provide the best fridge repair service.
fridge repair in faridabad
LG Fridge Repair in Faridabad
Videocon Fridge Repair in Faridabad
Whirlpool Fridge Repair in Faridabad
LG Refrigerator Repair In Faridabad

bestieltscoachingindwarka said...

British Council Delhi
Difference between IELTS and PTE

creative web solution said...


Best car cleaning service in delhi ncr
Car Coating service in delhi ncr
Best Car Washing center in delhi ncr
car rubbing and polishing service in delhi ncr
best car service provider in delhi ncr
best car seat cover in delhi ncr
car dry cleaning service provider in delhi ncr
best car roof polishing in delhi ncr

anandhi said...

excellent information and thanking you
Kenya Shared Web Hosting
Dominican Republic Web Hosting
Dominican Republic Jordan Web Hosting
Dominican Republic Kazakhstan Web Hosting
Dominican Republic Web Hosting Korea
Dominican Republic Web Hosting Timor Lestes
Dominican Republic Costa Rica Web Hosting

Sri prathana said...

Nice Article

winter internship for ece students
electrical companies in hyderabad for internship
internship in indore for computer science students
free internship in chennai chennai, tamil nadu
free internship in chennai chennai, tamil nadu
internship for electrical engineering students in bangalore
internship in automobile industry
internship in chennai for mca
free ethical hacking course in chennai
paid internship in pune for computer engineering students

reena said...

good ....nice...

subha said...

Your good knowledge and kindness in playing with all the pieces were
very useful. I don’t know what I would have done if I had not
encountered such a step like this. good uck
Ai & Artificial Intelligence Course in Chennai
PHP Training in Chennai
Ethical Hacking Course in Chennai Blue Prism Training in Chennai
UiPath Training in Chennai

Sowmiya R said...

You wrote a such a nice blog!! It is very useful for my future reference. All the info you shared with us are truly tremendous.
Oracle Training | Online Course | Certification in chennai | Oracle Training | Online Course | Certification in bangalore | Oracle Training | Online Course | Certification in hyderabad | Oracle Training | Online Course | Certification in pune | Oracle Training | Online Course | Certification in coimbatore

Lillian J. Turner said...

Nice Blog. Thanks for sharing with us. Such amazing information.

Importance of Instagram Marketing for Businessmen

MyBlogger Club

Guest Posting Site

Best Guest Blogging Site

Guest Blogger

Guest Blogging Site

Lokeswari said...

Nice post..

web designing course in chennai
online internships for civil engineering students
online internship for mechanical engineering
online internship for mba students
online internship for computer science students
online internship for biotech students
internships for ece students
internship for electrical engineering student
internship for ece students

periyannan said...

Nice Blog. Thanks for sharing with us. Such amazing information.

what internship is all about
where to do internship
what internship should i do
How will internship benefit you
internship providing companies in chennai
internship program in chennai
How internship works
internship permission letter
internship with training
internship meaning in tamil

randi said...

Thanks for the sharing this blog with us. I like it very much. I have blog , can you visit my blog if you want to see my website, thankyou

Slot Qq

Sulaiman Sihombing said...

I got this web blog from my buddy who told me concerning this web blog and at the moment this time I am browsing this web page and reading very informative articles here.

Joker Slot
Sbobet88 Slot
Slot Deposit Pulsa

asdas said...

Thank you for your post, myself very happy to read it because it can give me more insight, thanks.. Visit my blog..thankyou

Big Slot777
Hoki Slot

Saveri Abel said...

This paragraph is genuinely a nice one it helps new net users, who are wishing
in favor of blogging. Thankyou for sharing.

Mpo338 Link Alternatif
Megajoker88 Login
Mpobola Mobile

Aksa Delvin said...

It’s in reality a nice and useful piece of info. I’m satisfied that you shared this useful information with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.


Minnie Guizar said...

I’m typically to running a blog and i really admire your content. The article has really peaks my interest. I’m going to bookmark your site and preserve checking for brand spanking new information.

Winbet 88 Slot
Agen 777 Login Mobile
Ratuslot99 Link Alternatif Online
Mpo Slot 77
Slot Ozzo Gaming

Randy Stickler said...

Nice information, valuable and excellent design, as share good stuff with good ideas and concepts, Got lots of great information and inspiration, both of which I need, thanks to offer such a helpful information here.

Qq777 Slot
Qq77 Slot
Qq88 Slot

Charlotte Baylis said...

For a long time, I & my friend were searching for informative blogs, but now I am in the right place guys, you have made a room in my heart.

Joker Slot
Olympus Slot

Dev said...

You're so cool! I dont suppose Ive learn something like this before. So nice to find anyone with some authentic thoughts on this subject. Really thanks for starting this up.