Wednesday, 25 April 2018

What is a good translation?

I'm still thinking about how we define "good" in terms of literary translation. For the Seagull Books newsletter, I asked a whole lot of other translators their opinions, and wrote about why it matters, whether we can demand that reviewers understand, and how taste plays a role. You can read it here.

13 comments:

Unknown said...

Good news!!! Good news!!!, Do you want to live a rich,healthy and famous
life. Do you want to get rich immediately and be out of suffering? Do you
want the world to recognize you and listen to you when you speak? do you
want to be in power and control? if yes, here is a good tip just join the
“ILLUMINATI ORGANISATION”, you may ask “How Can I Join” , the answer is
simple all you have to do is to contact us to ELEVATE YOURSELF FROM
POVERTY..

Do not hesitate to contact us.

Phone number Text / Whatsapp: +1(706)804-2665

Email : illuminati666officialcult@gmail.com


BEWARE OF SCAMMERS, THERE IS NO SUCH THING AS REGISTRATION FEE AND YOU MUST
BE ABOVE THE AGE OF 18YRS.

THANK//
TEAM REGARDS
PLAN ILLUMINATION

Miss Tina said...

islamabad call girlsBest and Top Escorts Agency in Islamabad.If you will take out your most venerated Islamabadi Escorts for any get-togethers or party or your optimal goal thusly, you can bring her out. Our First propensity is forever our customer's fulfillment, and we are certain you will attract with our Islamabad Escorts and Call Girls in Islamabad.

Unknown said...

hello viewers this is my testimony to those who want to
join i use this opportunity to thank Mr Emmanuel who
finally helped me to become a full member of the
Great Illuminati Brotherhood and now i am living my
life in happiness. and I was once indigent and live my
life in extreme poverty and the standard of living
became so poor and low that I even taught of killing
myself, and he told me to get ready for my initiation
day and that all new members has a certain reward of
$90,000 dollars on your initiation day. so i was
initiated to the Illuminati world and few days i was
awarded a contract worth of millions of Dollars, in my
business i am doing very well right now, I did exactly
what i was ask to do and today the story has change, i
have up to $500,000000 USD in my bank account, I am
a living testimony, my dream and all the wealth, fame,
success and riches, i have ever desired is been made
a reality. All the same thanks to Mr Emmanuel I who made
my dreams a reality by helping me become a member
of the great Illuminati. Hurry up now you can call him
or whatsapp +2349033255083 or email::this is my lord master that helps me to join the great Illuminati :: Email address :worldmoneyilluminati669@gmail.com

Unknown said...

We Offers Financial Consulting To Client, Companies Seeking Debt / Loan Financing And Seeking For Working Capital To Start A New Business Or To Expand Existing Business. Interested Parties Should Contact Us For More Information Through Via E-mail: SuiteCapitals@gmail.com ( SuiteCapitals@post.com )

Do You Need A Loan To Consolidate Your Debt At 1.0%? Or A Personal Loans * Business Loans etc. Interested Parties Should Contact Us For More Information Through Via E-mail: SuiteCapitals@gmail.com ( SuiteCapitals@post.com )

We Have Loan Programs Tailored For Any Profile And You've Come To The Right Place To Satisfy Your Business Needs. If Your Company Or You Know Of Any Company With Viable Projects / Proposals That Needs Financing, Kindly Write Us With The Loan Requirement. Please, Contact Us For More Information: SuiteCapitals@gmail.com ( SuiteCapitals@post.com )

You Will Hear From Us. Well Nice To Meet You And I look forward to our Business Acquaintance. Interested Parties Should Contact Us For More Information Through Via E-mail: SuiteCapitals@gmail.com ( SuiteCapitals@post.com )

Do You Need A Loan To Consolidate Your Debt At 1.0%? Or A Personal Loans * Business Loans etc. Interested Parties Should Contact Us For More Information Through Via E-mail: SuiteCapitals@gmail.com ( SuiteCapitals@post.com )

We Offers Financial Consulting To Client, Companies Seeking Debt / Loan Financing And Seeking For Working Capital To Start A New Business Or To Expand Existing Business. Interested Parties Should Contact Us For More Information Through Via E-mail: SuiteCapitals@gmail.com ( SuiteCapitals@post.com )

Kindly write us back with the loan information;
- Complete Name:
- Loan amount needed:
- Loan Duration:
- Purpose of loan:
- City / Country:
- Telephone:
- How Did You Hear About Us:

Do You Need A Loan To Consolidate Your Debt At 1.0%? Or A Personal Loans * Business Loans etc. Interested Parties Should Contact Us For More Information Through Via E-mail: SuiteCapitals@gmail.com ( SuiteCapitals@post.com )

We Offers Financial Consulting To Client, Companies Seeking Debt / Loan Financing And Seeking For Working Capital To Start A New Business Or To Expand Existing Business. Interested Parties Should Contact Us For More Information Through Via E-mail: SuiteCapitals@gmail.com ( SuiteCapitals@post.com )

micheal johnson said...

I was thinking that illuminati is not real, But today with Mr CARLOS I now believe that illuminati is real, when

you come across wrong person’s you will think that life is not real but when you are with the real one you will

experience the goodness of your life, To MR CARLOS has made me discovered my purpose of life. Welcome to the great

brotherhood of Illuminati 666: +1(623)2005107 . WhatsApp mr CARLOS +1(623)2005107, from , USA, and every other

Country’s on how to join the Illuminati brotherhood to get rich and famous, You may be a politician, business

man/woman ,musical artist, student, footballer or whatever occupation you do, you want to be rich, powerful and

famous in life. Illuminati can grant all your heart desires join the Illuminati to become rich and famous in life,

Illuminati will make you achieve your dream to become rich and protect you all the days of your life…… BENEFIT

GIVEN TO A NEW MEMBER WHO JOIN THE ILLUMINATI a cash reward of usd $500,000.00USD a new sleek dream car valued at

USD $3.5,000USD a dream house build in any country of your own choice one month holiday (fully paid) to your dream

tourist destination. One year golf membership package a V I P treatment in all airports in the world a total

lifestyle change access to bohemian grove monthly payment of $5,000,00USD into your bank account every month as a

member, one month booked appointment with top 5 world leaders and top 5 celebrities in the world» JOIN ILLUMINATI

YOUR FINANCIALDIFFICULTIES ARE BROUGHT TO AN END. WE SUPPORT YOU BOTH FINANCIALLYAND SPIRITUALLY TO ENSURE YOU LIVE

A COMFORTABLE LIFE. IF YOU ARE INTERESTED CONTACT MR CARLOS on WhatsApp +1(623)2005107 Or email us on

:illuminatibrotherhood180@gmail.com For immediately response… My Regard to mr CARLOS.

micheal johnson said...

I was thinking that illuminati is not real, But today with Mr CARLOS I now believe that illuminati is real, when

you come across wrong person’s you will think that life is not real but when you are with the real one you will

experience the goodness of your life, To MR CARLOS has made me discovered my purpose of life. Welcome to the great

brotherhood of Illuminati 666: +1(623)2005107 . WhatsApp mr CARLOS +1(623)2005107, from , USA, and every other

Country’s on how to join the Illuminati brotherhood to get rich and famous, You may be a politician, business

man/woman ,musical artist, student, footballer or whatever occupation you do, you want to be rich, powerful and

famous in life. Illuminati can grant all your heart desires join the Illuminati to become rich and famous in life,

Illuminati will make you achieve your dream to become rich and protect you all the days of your life…… BENEFIT

GIVEN TO A NEW MEMBER WHO JOIN THE ILLUMINATI a cash reward of usd $500,000.00USD a new sleek dream car valued at

USD $3.5,000USD a dream house build in any country of your own choice one month holiday (fully paid) to your dream

tourist destination. One year golf membership package a V I P treatment in all airports in the world a total

lifestyle change access to bohemian grove monthly payment of $5,000,00USD into your bank account every month as a

member, one month booked appointment with top 5 world leaders and top 5 celebrities in the world» JOIN ILLUMINATI

YOUR FINANCIALDIFFICULTIES ARE BROUGHT TO AN END. WE SUPPORT YOU BOTH FINANCIALLYAND SPIRITUALLY TO ENSURE YOU LIVE

A COMFORTABLE LIFE. IF YOU ARE INTERESTED CONTACT MR CARLOS on WhatsApp +1(623)2005107 Or email us on

:illuminatibrotherhood180@gmail.com For immediately response… My Regard to mr CARLOS.

Anonymous said...

Good news!!! Good news!!!, Do you want to live a rich,healthy and famous
life. Do you want to get rich immediately and be out of suffering? Do you
want the world to recognize you and listen to you when you speak? do you
want to be in power and control? if yes, here is a good tip just join the
“ILLUMINATI ORGANISATION”, you may ask “How Can I Join” , the answer is
simple all you have to do is to contact us to ELEVATE YOURSELF FROM
POVERTY..

Do not hesitate to contact us.

Phone number Text / Whatsapp: +1(706)804-2665

Email : illuminati666officialcult@gmail.com


BEWARE OF SCAMMERS, THERE IS NO SUCH THING AS REGISTRATION FEE AND YOU MUST
BE ABOVE THE AGE OF 18YRS.

THANKS....
TEAM REGARDS
PLAN ILLUMINATION

Unknown said...

Welcome to brotherhood Illuminati where you can become
rich famous and popular and your life story we be change
totally my name is Dan Jerry I am here to share my
testimony on how I join the great brotherhood Illuminati
and my life story was change immediately . I was very poor
no job and I has no money to even feed and take care of my
family I was confuse in life I don’t know what to do I try all
my possible best to get money but no one work out for me
each day I share tears, I was just looking out my family no
money to take care of them until one day I decided to join
the great Illuminati , I come across them in the internet I
never believe I said let me try I email them.all what they
said we happen in my life just started it was like a dream to
me they really change my story totally . They give me the
sum of $1,200,000 and many thing. through the Illuminati I
was able to become rich, and have many industry on my
own and become famous and popular in my country , today
me and my family is living happily and I am the most
happiest man here is the opportunity for you to join the
Illuminati and become rich and famous in life and be like
other people and you life we be change totally.If you are
interested in joining the great brotherhood Illuminati.then
contact him +2348106618681 or for more information +1(705)8062021
email:illuminatibrotherpowerful@gmail.com or you need my assistance
email:danjerry04@gmail.com...

anna lucas said...

PLEASE , YOU MUST BE CAREFUL HERE, MOST OF THE COMMENT ABOUT JOINING ILLUMINATI ARE FAKE I WAS RECENTLY SCAM BY 8 PEOPLE CLAIMING TO BE ILLUMINATI AGENT. I LOST OVER $10,000 UNTIL A FRIEND DIRECT ME TO A REAL AGENT PLEASE IF YOU WANT TO BE A MEMBER OF ILLUMINATI QUICKLY WHATSAPP HIM. +1(706)804-2665 OK People make life difficult for their self , we are in the world were everything is in control , i was living a life of poverty and pains, i never new there was a life be young that, but right now i enjoyed every dividend of life , am rich , famous , powerful,i live a life with out no stress, The brotherhood bought me a house and a car. for any body who want riches famous and power,house and a car then you have the chance to do that, join the Illuminati today to get whatever you want in life and become rich and also get the same of $ 500,000.00 monthly for membership blessing. email us now:( illuminati666officialcult@gmail.com) or WhatsApp us now +1(706)804-2665 , you are advice to whatsApp or Call us. +1(706)804-2665 we don’t patronise people to join. If you are interested you contact us.

Lisa Caillo said...


i am so glad to write this article today to tell the world how Chief Dr
Lucky cured my HPV virus that have been in my body since five years ago,
ever since then my life has been in complete,i have used so many drugs that
was prescribed to me by several doctors,but it didn't cure my HPV VIRUS
neither did it reduce the pain, i was checking for solution on the internet
then miraculously came across Chief Dr Lucky the powerful herbalist that
cure HPV INFECTION,then i contacted his email, i explained everything to
him and he prepared a herbal cure and send it to me that was how i got
cured from HPV disease totally after receiving his herbal medicine, so my
friends viewers why waiting and be suffering with this HPV virus when there
is someone like Chief Dr Lucky that can cure any disease HIV/ CANCER/
HEPATITIS C VIRUS,HERPES VIRUS,ALS VIRUS.
you can contact his via email:
chiefdrlucky@gmail.com
Whats App or call
+2348132777335

Anonymous said...

Very Good Article Thanks For sharing!

Bodhran-Musik kaufen
https://muzikhausberlin.de

Greg Adolf said...

JOIN THE ILLUMINATI666 BROTHERHOOD?!!!
contact us on +2348035692248 or illumnatib53@gmail.com
Are you a business man, or woman,are you a pastor
or an artist,, do you want to be famous or you want
to be rich or powerful, it is better you become a
member of Illuminati and make your dream come
true . this is the chance for you now to become a
member of the temple KINGDOM and get what you
seek from us.if you are ready to become a member
of Illuminati and realize your dream then-: whatsapp
us or email
illumnatib53@gmail.com
fill in the following as well-:
NAME....................
NEXT OF KIN...................
ADDRESS.................
MARITAL STATUS.............
COUNTRY.........
STATE..................
OCCUPATION................
MOBILE LINE............
A NEW MEMBER WILL GIVEN THE SUM OF
120MILLION DOLLARS, A CAR AND A HOUSE IN ANY
PART OF THE WORLD. NOTE: WE ARE NOT FORCING
ANYBODY FOR THIS. IF YOU ARE NOT INTERESTED
PLEASE DON'T APPLY



Greg Adolf said...

JOIN THE ILLUMINATI666 BROTHERHOOD?!!!
contact us on +2348035692248 or illumnatib53@gmail.com
Are you a business man, or woman,are you a pastor
or an artist,, do you want to be famous or you want
to be rich or powerful, it is better you become a
member of Illuminati and make your dream come
true . this is the chance for you now to become a
member of the temple KINGDOM and get what you
seek from us.if you are ready to become a member
of Illuminati and realize your dream then-: whatsapp
us or email
illumnatib53@gmail.com
fill in the following as well-:
NAME....................
NEXT OF KIN...................
ADDRESS.................
MARITAL STATUS.............
COUNTRY.........
STATE..................
OCCUPATION................
MOBILE LINE............
A NEW MEMBER WILL GIVEN THE SUM OF
120MILLION DOLLARS, A CAR AND A HOUSE IN ANY
PART OF THE WORLD. NOTE: WE ARE NOT FORCING
ANYBODY FOR THIS. IF YOU ARE NOT INTERESTED
PLEASE DON'T APPLY