Jessa Crispin and I discuss the above at Bookslut. The picture dictionary, just in case it gets you wondering, is the Duden-Oxford Bildwörterbuch (Mannheim, 1994) and is a very useful tool for translators with some fascinating illustrations of car engines, church architecture and the human body, all painstakingly labelled in two languages.
If you own a copy, I recommend a look at pp. 552-553 for the most hilarious drawings of a nightclub you'll ever see. My, how we laughed.