Susan Bernofsky’s English translation, ‘The End of Days’, is a beautiful, poetic and persuasive work in its own right, intellectually engaging, and emotionally gripping. The lyrical richness and psychological depth of the original German are matched by a fresh, compelling English style in a publication that promises to bring both author and translator to the forefront of modern European literature known in Britain and America.Congratulations! Susan gets £2000 and a big hug from a man in a gown and mortarboard.
Wednesday, 17 June 2015
Oxford-Weidenfeld Translation Prize to Susan Bernofsky
Jenny Erpenbeck's The End of Days continues to reel in the accolades, this time winning Susan Bernofsky the coveted Oxford-Weidenfeld Translation Prize. The judges said: