Monday, 25 January 2016

Clemens Meyer Reference Works

I'm on the home straight for my translation of Clemen's Meyer's Im Stein – although we don't have an English title yet. So I thought I'd share my extracurricular reading and reference works for the novel. In order of decreasing naivety.

The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes

Let's Sing Together 

The Penguin Rhyming Dictionary

It's all part of the job. Deutsch für die Polizei

A Dictionary of Marxist Thought


Karl Marx: Capital

Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz


Bobby Cummines: I Am Not a Gangster - Fixer. Armed robber. Hitman. OBE

William T. Vollmann: Whores for Gloria

Rachel Aimee, Eliyanna Kaiser, Audacia Ray (eds.): $pread. The best of the magazine that illuminated the sex industry and started a media revolution

Wolfgang Hilbig, I (trans. Isabel Cole)

David Peace: Tokyo Year Zero

Skip the Games: Escort terms, sex definitions and abbreviations in escort ads

I might have forgotten some.



14 comments:

Anonymous said...


You may have forgotten the following ---

Hubert Fichte: Interviews aus dem Palais d'Amour.

Wolf Wondratscheck: Einer von der Straße.

Roland Girtler: Der Strich.

kjd said...

Too late now. But in fact it was important to get sounds and voices in English rather than more interference in German.

David said...

Marx?

kjd said...

Yes, quite a bit.

Abbey Bella said...

Adaptability is very important to signify your response. This article shows you the importance of adaptation. Buy Embroidery Designs

Jack Carson said...


gay video - deutsche porno - kostenlos porno - sikiş hikaye - sex hikaye - spanish gay - gay gratis- animal porno - animal sex - animal creampie - porno lesbienne - lesbienne - lesbienne sex - gay porno - gay - deutsche porno - Micaela Schäfer - kostenlos porno

Anonymous said...

oh yes mr carson, funny you are.
the book has nothing to do with you porn collection. its more about marx and hilbig and sexus and death. but thank you anyway, you bloke

Rina rosiana said...

jual obat telat bulan
obat telat bulan
harga obat cytotec
harga cytotec
jual cytotec asli
jual cytotec
obat cytotec
jual obat cytotec
cytotec asli
obat cytotec asli
cytotec

jual cytotec said...

thanks gan artikelnya.

cytotec said...

thanks gan artikelnya.

oakleyses said...

ray ban sunglasses, tory burch outlet, nike roshe, oakley sunglasses, ray ban sunglasses, christian louboutin, ray ban sunglasses, louis vuitton outlet, christian louboutin uk, christian louboutin outlet, louis vuitton, nike outlet, cheap oakley sunglasses, oakley sunglasses, longchamp outlet, polo ralph lauren, longchamp outlet, jordan pas cher, polo ralph lauren outlet online, burberry pas cher, longchamp pas cher, nike free, prada outlet, nike free run, ugg boots, tiffany jewelry, ugg boots, air max, polo outlet, oakley sunglasses, christian louboutin shoes, longchamp outlet, uggs on sale, louis vuitton outlet, tiffany and co, louis vuitton outlet, kate spade outlet, michael kors pas cher, replica watches, louboutin pas cher, sac longchamp pas cher, gucci handbags, louis vuitton, oakley sunglasses wholesale, chanel handbags, nike air max, replica watches, prada handbags

oakleyses said...

michael kors outlet online, nike blazer pas cher, timberland pas cher, replica handbags, michael kors, sac hermes, coach outlet, ralph lauren uk, vans pas cher, burberry outlet, ray ban pas cher, michael kors outlet, burberry handbags, uggs outlet, mulberry uk, michael kors outlet, michael kors, converse pas cher, north face uk, polo lacoste, nike air max uk, michael kors outlet, abercrombie and fitch uk, nike air force, kate spade, oakley pas cher, nike air max uk, michael kors outlet online, true religion outlet, uggs outlet, north face, ray ban uk, michael kors outlet online, hollister pas cher, nike air max, nike tn, guess pas cher, nike roshe run uk, true religion jeans, true religion outlet, coach purses, sac vanessa bruno, michael kors outlet online, new balance, lululemon canada, nike free uk, hogan outlet, true religion outlet

oakleyses said...

instyler, hollister, oakley, nfl jerseys, jimmy choo outlet, nike air max, north face outlet, soccer jerseys, louboutin, hollister, celine handbags, ghd hair, baseball bats, soccer shoes, gucci, ray ban, beats by dre, longchamp uk, lululemon, nike air max, ralph lauren, ferragamo shoes, bottega veneta, converse outlet, p90x workout, mcm handbags, nike trainers uk, converse, vans outlet, north face outlet, giuseppe zanotti outlet, hermes belt, reebok outlet, mont blanc pens, hollister clothing, chi flat iron, babyliss, herve leger, mac cosmetics, nike roshe run, valentino shoes, insanity workout, vans, nike huaraches, wedding dresses, iphone cases, timberland boots, new balance shoes, abercrombie and fitch, asics running shoes

Saeed Atahawi said...

Great blog, Thanks.



arabic classes , arabic course , arabic courses , arabic language course , arabic language learning , arabic learn , arabic learning , law , arabic lessons , arabic tutor , how to learn arabic , how to speak arabic , learn arabic , learn arabic alphabet , e-marketing ,  learn arabic languagelearn arabic online , learn arabic words , learn to speak arabic , learning arabic , online arabic course , arabic wherever