Apologies

...for my absence last week. It got very hectic, from headlice to family nuptials to marathon interpreting sessions. But there should be something to show for it very soon.