Biased and unprofessional reports on German books, translation issues and life in Berlin
Friday, 18 October 2013
Something for the Weekend
After a super-stressful week, I have just enough energy to recommend you go to www.no-mans-land.org and click on the link at the top right, which will take you to all fifteen Translation Idol versions of Deniz Utlu's "Verlusttiere". Enjoy.
Nice to see all the different versions - I have my own favourite (apart from mine, of course!). Also interesting to see that I was one of the few who had never even heard of Chucks and felt the need to say Converse instead!
1 comment:
Nice to see all the different versions - I have my own favourite (apart from mine, of course!). Also interesting to see that I was one of the few who had never even heard of Chucks and felt the need to say Converse instead!
Post a Comment